Teatrul Avangardei pe itinerarul Chişinău–Bucureşti

Fundaţia Culturală „Camil Petrescu” din Bucureşti a editat antologia lui Leo Butnaru „Avangarda rusă. Dramaturgie” (subtitlu – Doamna Lenin şi vânătoarea de rinoceri), apărută în colecţia „Eu, tu, el… şi Istoria”, coordonată de Florica Ichim. Volumul inserează mai multe piese reprezentative de Velimir Hlebnikov, Vladimir Maiakovski, Igor Bahterev, Nikolai Gumiliov, Aleksandr Vvedenski, Daniil Harms, Igor Terentiev (ultimii patru – jertfe ale terorii staliniste), scrise în primele trei decenii ale secolului trecut.

În ziua de 7 aprilie (o coincidenţă, oare, dacă ne gândim la Chişinăul de acum doi ani?), antologia va fi lansată la Teatrul „Odeon” din Bucureşti printr-un spectacol-lectură pregătit (poate) de singurul regizor pe deplin lămurit cu ceea ce a însemnat sub aspect cultural acea perioadă: Alexandru Tocilescu. Textul ales este „Vânatoarea de rinoceri” de Nikolai Gumiliov. De asemenea, va fi proiectat un film despre avangardişti, existent la Arhiva Naţională de Film. La lansare va fi prezent poetul, eseistul şi traducătorul Leo Butnaru. Mai amintim că Leo Butnaru a elaborat şi editat antologiile poeziei şi prozei avangardei ruse, pe cea a poeziei avangardei ucrainene, precum şi cărţile aparte ale mai multor autori avangardişti de prestigiu.

 

C. D.