Pretexte // Protest

lupusorMai curând decât un atavism al vremurilor sovietice (după modelul одобрямс), organizarea mitingurilor de susținere a activității guvernanților, la care ne este dat să asistăm periodic, pare să reabiliteze înțelesul primar, astăzi uitat, al termenului protest.

Etimologic, cuvântul protest, de origine latină, exprimă, contrar înțelesului cu care ne-am obișnuit, ideea de a fi pentru ceva: prefixul pro însemnând pentru, iar rădăcina sa fiind un derivat al substantivului testimonium care se traduce românește ca mărturie, depoziție sau probă. Astfel, termenul protest ar numi faptul de a depune mărturie în favoarea cuiva sau în sprijinul a ceva. De la un înțeles afirmativ, protestul ajunge, în mod bizar, să numească un gest al negării și opunerii. Dar nu și pentru cetățenii activi ai Republicii Moldova care știu să organizeze proteste și în favoarea unor legi adoptate de Parlament sau întru sprijinirea reformelor implementate de Guvern. Să zică acum cineva că nu suntem un popor protestatar!

Alexandru Lupuşor