Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

dimitriana zahariaPlouă sălbatic. Şi pe această ploaie, la miez de noapte, gândurile îmi fug la Bun-Buku-Chagama. Mă întreb dacă şi pe un astfel de timp iese la plimbare, în jurul templului, sau îşi continuă somnul. Ca să înţelegi mai bine chintesenţa unei naţii, e necesar să-i cunoşti şi folclorul. „Bun-Buku-Ghagama” e un basm foarte cunoscut în Japonia. Mitul s-a născut într-un orăşel vecin, iar apoi s-a răspândit prin toată ţara. Se spune că, odată, un om sărac a găsit prins, într-o capcană, un câine enot. Şi, după cum se ştie că cei mai milostivi şi buni la inimă sunt săracii, omului i s-a făcut milă de tanuki şi l-a eliberat. Cu toate că ar fi putut profita de această pradă trăind îndestulat mai departe. Blana câinelui enot este asemănătoare cu cea a vulpii, e preţioasă şi e la mare căutare. Într-o noapte însă, tanuki, conştient de gestul omului, a venit la casa lui să-i mulţumească. Şi i-a propus să se transforme într-un ceainic care să fie vândut, iar din banii obţinuţi omul să-şi caute de zile, mai departe. Zis şi făcut. Ceainicul a fost vândut unui călugăr de la un templu budist. Însă mare a fost uimirea călugărului când, într-o noapte, a văzut ceainicul mişcându-se pe labe şi dând din codiţă. Fiind supus la temperaturi înalte, datorită fierberii apei, tanuki n-a mai rezistat torturii şi s-a deformat. Stingherit de lipsa sa de rezistenţă, enotul a propus o altă metodă de câştig – să facă scamatorii contra plată. Căci unde aţi mai fi văzut un ceainic cu lăbuţe? Ideea a prins viaţă. După ce i-a adus venit şi a obosit, acum Bun-Buku-Chagama doarme la templu liniştit. Se zvoneşte că doar nopţile mai iese, uneori, la promenadă.

P.S. Bun semnifică în japoneză a împărtăşi, distribui; Buku – ar însemna avere, noroc, bunastare; iar Chagama – e ceainicul tradiţional japonez. Deci, în aceste vremuri precare şi anevoioase, vă doresc câte-un Bun-Buku-Chagama la casă!

 

The following two tabs change content below.
Zaharia Dimitriana

Zaharia Dimitriana

Zaharia Dimitriana

Ultimele articole de Zaharia Dimitriana (vezi toate)