Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

fotografia Dimitrianei de profil

După calendarul vechi japonez, pe 3 februarie, în Japonia, se serbează setsubun, semnificând începutul primăverii şi al Anului Nou. În această zi se mănâncă ehomaki, rulouri de orez, şi boabe de soia. Se zice că trebuie să mănânci atâtea boabe câţi ani ai, pentru a-ţi merge bine tot anul. Cel mai important obicei este însă alungarea demonilor cu mame-maki, boabe de soia. În ajun de setsubun, boabele de soia se găsesc pretutindeni în vânzare. Cumpărând un pacheţel cu soia, ţi se dă gratuit o mască de demon. Demonul japonez se deosebeşte de al nostru, la fizionomie. „Oni”, după cum i se zice diavolului aici, e zdravăn, cu faţa roşie, nasul mare, părul cârlionţat şi blond. E de menţionat că părul blond şi cârlionţat nu le e caracteristic japonezilor. Am întrebat de unde s-au inspirat japonezii. E rusul, a fost răspunsul. Am izbucnit într-un râs sarcastic, cu gândul că se face o aluzie. Dar nu, orice mit porneşte de la un fapt real. Până a-i descoperi portughezii, cu câteva secole în urmă, japonezii credeau că moştenesc întreaga planetă. Arhipelagul acesta insular era toată planeta lor, înconjurat în lung şi-n lat doar de apă. Până la portughezi, care mânuiau arta vâslitului şi construiau vapoare înaintea japonezilor, pescarii ruşi, în căutare de hrană, mai dădeau târcoale acestui tărâm. Ca să nu fie observaţi, ziua se ascundeau în munţi, iar noaptea ieşeau la pescuit. Dar nu poţi trece neobservat pe o altă planetă! Japonezii, neştiind că mai există şi alte naţii pe acest pământ, s-au gândit că-s spirite rele. Astfel îşi avertizau şi copiii că, dacă nu vor fi ascultători, diavolii roşii se vor coborî din munţi. De ce roşii? Pentru că pielea albă la căldură devine roşie. Obiceiul s-a păstrat până astăzi, de setsubun, un bărbat al casei îşi pune masca de „oni”, iar copiii îl împroaşcă cu boabe de soia, în timp ce zic: „Oni wa soto, fuku wa uchi” (Răul afară, fericirea în casă!).

Dimitriana Zaharia

The following two tabs change content below.
Zaharia Dimitriana

Zaharia Dimitriana

Zaharia Dimitriana

Ultimele articole de Zaharia Dimitriana (vezi toate)