„Fularele lui Ostap Bender flutură pe scena politică actuală”

Interviu cu actorul şi regizorul Petru Hadârcă, Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” 

– Pe 21 septembrie va avea loc premiera spectacolului „Douăsprezece scaune” de Ilf şi Petrov, pe care l-ai montat la Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” din Chişinău. Fiind şi autorul dramatizării romanului lui Ilf şi Petrov, te rog să-mi spui, Petru Hadârcă, de ce ai ales anume acest text satiric pentru noul tău spectacol?

E unul din romanele mele preferate. Am făcut dramatizarea celor „Douăsprezece scaune” în 2007, pe când montam piesa „Puricele din ureche” de G. Feydeau la Teatrul „Mihai Eminescu” din Botoşani. În biblioteca teatrului din Botoşani am găsit romanul lui Ilf şi Petrov, am scris scenariul unui spectacol pentru viitor şi mă bucur că în sfârşit am putut să realizez acest proiect la Teatrul Naţional din Chişinău.

– Te rog să reproduci câteva replici obsedante din „Douăsprezece scaune”.

Mă obsedează întreg romanul, multe fraze din el sunt cunoscute pe dinafară de cititorii acestei capodopere literare sau de spectatorii care au văzut filmele după celebra carte a lui Ilf şi Petrov. Acum îmi vin în minte: „S-a spart gheaţa, domnilor deputaţi, acum eu conduc şedinţa”, „Soarta naufragiaţilor e în mâinile naufragiaţilor”, „Ce graniţă ai trecut? Finlandeză, poloneză, română?”… Am adaptat textul din perioada Rusiei anilor douăzeci la realităţile actuale din spaţiul balcanic. Din păcate, şi azi trăim nişte vremuri tulburi, în care prosperă tot felul de şarlatani, escroci, manipulatori.

– „Marele maestru al combinaţiilor”, Ostap Bender, e un tipaj care mai circulă printre personajele vieţii social-politice de la noi?

Cum să nu? Circulă fularele lui. Pe scena politică autohtonă am avut şi fulare portocalii, şi galbene, şi albe, şi verzi, şi roşii, ele mai flutură pe la diferite manifestaţii, în căutare de alegători. Am folosit în spectacolul „Douăsprezece scaune” jocul culorilor, în costumele personajelor. Pentru această montare, pictoriţa Stela Furdui a realizat 120 de costume, un număr record în mediul nostru teatral.

– Pe cine dintre actorii Naţionalului îi vom putea vedea în „Douăsprezece scaune” de Ilia Arnoldovici Ilf şi Evgheni Petrovici Petrov?

Pe Ostap Bender îl face actorul Leo Rudenco, iar rolul părintelui Fiodor va fi interpretat de Anatol Durbală. În spectacol mai joacă Mihaela Strâmbeanu, Snejana Puică, Ana Tkacenko, Diana Decuseară, Doriana Zubcu, Anişoara Bunescu, Aliona Triboi, Ghenadie Gâlcă, de fapt, aproape întreaga trupă e antrenată în „Douăsprezece scaune”. Actorii au muncit fără răgaz, sper să facă faţă acestui spectacol cu multe cântece şi dansuri, o comedie muzicală bazată pe energia textului şi a mişcării scenice.

– Cum ai reuşit s-o convingi pe coregrafa Victoria Bucun să lucreze la spectacolul „Douăsprezece scaune”?

Cu greu am prins-o pe Victoria Bucun, ea e foarte solicitată în România, e angajată în câteva proiecte la Bucureşti, inclusiv continuă colaborarea cu „Dansez pentru tine”. A acceptat, totuşi, să lucreze la Chişinău în perioada vacanţei sale şi a creat o coregrafie inventivă, foarte dinamică, în stil retro cu inserturi de dans modern.

– Valy Boghean semnează muzica spectacolului, debutând în postură de compozitor la Teatrul Naţional…

E un mare noroc că l-am întâlnit şi l-am convins pe Valy Boghean să lucreze cu mine la această montare. Valy a compus o muzică originală pentru „Douăsprezece scaune”, se simte în ea parfumul interbelic, dar sunt şi sonorităţi din ziua de azi. La solicitarea mea, Valy a îmbinat motive muzicale evreieşti, ţigăneşti şi româneşti. Apetitul pentru şmecherii, pentru maşinaţii dubioase din zona balcanică este sugerat în coloana sonoră. Valy Boghean cântă la diverse instrumente în mai toate înregistrările făcute pentru spectacol.

– Cum luptaţi ce emoţiile înainte de spectacol?

Am muncit aproape un an, au fost antrenaţi oameni talentaţi şi devotaţi scenei, abia aşteptăm să vedem reacţia publicului. Acum emoţiile de dinaintea premierei ne dau frisoane, iar după 21 septembrie ne vom putea permite să ne odihnim.

– Mulţumesc şi mult succes!

Interviu realizat de Irina Nechit

 

 

The following two tabs change content below.
Irina Nechit

Irina Nechit

Irina Nechit

Ultimele articole de Irina Nechit (vezi toate)