Fraza de azi // Irina Nechit

irina nechitExistă în limba rusă cuvântul „миловидная” („frumoasă”, „drăguță”), cred că i se potrivește sută la sută unei tinere femei care trecea într-o zi însorită, împreună cu blondul ei băiețel, pe lângă o librărie, copilul cu aspect de înger porni, din senin, să scâncească, ochii albaștri i se umplură de lacrimi, făcu un pas, doi, spre ușa librăriei, dar mama îl apucă iritată, îl trase de mână și-i zise: „нет, здесь только книги на румынском!” („nu se poate, aici sunt doar cărți în română!”), tânăra chișinăueancă pe care am numit-o în gând „Mиловидная” merse mai departe cu fiul preșcolar, ea foarte grăbită, el smiorcăindu-se, n-am îndrăznit să-i opresc, am vrut să văd cu ochii mei rafturile din această librărie, am intrat, sute de cărți în română sunt aranjate în încăperea din dreapta, dar cea din stânga e destinată literaturii în limba rusă, stau aici, în așteptarea cumpărătorilor, dicționare, romane, thriller-uri, enciclopedii, volume din seriile „Любимые сказки” („Povești îndrăgite”), „Лучшие сказки” („Cele mai bune povești”), un manual „Румынский – легко и просто” („Limba română – ușor și simplu”) și o mulțime de cărți care se vând cu o reducere de 50%.

The following two tabs change content below.
Irina Nechit

Irina Nechit