Fraza de azi

Irina Nechit

 

Mulți, foarte mulți oameni și-au schimbat numele, din diferite motive, cunoaștem mari scriitori ce au renunțat la numele din acte, publicându-și operele cu pseudonim, atâtea vedete s-au afirmat pe plan global cu nume de împrumut – vă dau un singur exemplu, cel al celebrei Marilyn Monroe pe care o chema, de fapt, Norma Jeane Mortensen –, orice persoană, dacă numele său este nepotrivit sau e un cuvânt urât, chiar licențios, are dreptul să-și aleagă un nume decent, luat de la bunici, străbunici sau de oriunde, acest nume i se înscrie în buletin, pașaport, pe baze legale, totuși, există și oameni care nu vor nicidecum să-și schimbe numele, din stirpea lor este doamna Hrenova, deputat în Legislativul Republicii Moldova, are un nume la limita dintre argou și înjurătură, greu de tradus în română („nașpa” e doar un eufemism), treaba ei dacă ține morțiș să și-l păstreze, dar când respectiva doamnă cere în Parlament să i se adreseze întrebări doar în rusă, când insistă, cu o privire crâncenă, să i se vorbească doar în rusă, volens, nolens unii dintre noi s-ar putea întreba: „Ce poate fi mai hrenovo (хреново) decât Hrenova”?

 

The following two tabs change content below.
Irina Nechit

Irina Nechit

Irina Nechit

Ultimele articole de Irina Nechit (vezi toate)