Fraza de azi

El domină cerul înstelat în decembrie și ianuarie, e mai spectaculos decât Luna, se ivește după asfințit și te năucește cu strălucirea lui, s-ar părea că toată lumea îl cunoaște, este Luceafărul de seară, adică planeta Venus, dar am vrut să văd reacția unor trecători la o întrebare simplă – Ce stea e asta? – și cei mai mulți au strâns din umeri, unii au bâiguit: Nu știu, un tânăr stilat a zis: Это полярная звезда (E steaua polară), altul mi-a spus cu o mină meditativă: Похожа на звезду Давида (Poate-i steaua lui David), o adolescentă cu căciulă de blană a tresărit văzând astrul: Vai, ce mare-i… nu știu, nu știu cum se numește, un elev în geacă groasă mi-a aruncat din fugă: Nu știu!, o tânără așteptând microbuzul a schițat un zâmbet: Mă uit și eu la ea, numai ea se vede pe cer, nu știu ce stea e…, un domn mergând agale pe trotuar, privea concentrat în sus: Da, mă uit și eu, poate-i Jupiter, că Jupiter e cea mai mare planetă din sistemul solar, doi flăcăi zgribuliți nu mi-au înțeles întrebarea, și-au grăbit pasul, au dispărut în întuneric, un vorbitor la mobil era cât pe ce să-și scape telefonul, dar îmi răspunse totuși: N-am idee!, un băiat și-o fată, el cu bretonul lăsat peste ochi, ea înfășurată în fular: Не знаем, может это Лучафэрул, а с какой целью вы спрашиваете? (Nu știm, poate-i Luceafărul, dar cu ce scop ne întrebați?), o gospodină încărcată de sacoșe a exclamat: Ha?! Ce stea? Care stea? Aceea?! Bez poniatia!, o doamnă delicată a murmurat melancolic: Dumneavoastră vă uitați la stele, iar eu mă uit în pământ, un tânăr ce călătorește pe mări și oceane, specialist în navigație, a rostit apăsat: E Venus!, un bărbat ieșit cu soția și copilul la o plimbare de seară nu avea nici o urmă de îndoială în glas: E Luceafărul!