Fraza de azi

indexVorbeau despre piciorul plat, în limba rusă, băiatul o contrazicea înflăcărat pe fată, bătând darabana cu degetele pe marginea scaunului, el pufăia de efort, ea ședea calmă, urmărea un punct în spațiu, el spuse: „ploskostopie eto krivaia noga” („picior plat înseamnă picior strâmb”), ea rosti cu o voce cristalină: „ploskostopie eto ploskaia stopa” („picior plat înseamnă picior plat”), băiatul se înroșea de ciudă – nu, picior plat e atunci când ai un picior strâmb!, ea nici nu se uita la el, parcă încerca să deslușească ceva în zare, apoi își scutură bretonul și dintre buzele ei au ieșit cuvintele „u moego papî ploskostopie” („tatăl meu are piciorul plat”), băiatul nu răspunse nimic, bătea darabana și mai tare, ea mai povesti că pe taică-său îl dor tot timpul tălpile și spinarea, că i se recomandă să stea în picioare sau culcat, că-i este mai rău dacă stă așezat, că afecțiunea e pe viață, practic, nu se tratează, dar cu medicamente și exerciții fizice speciale te descurci, zise fata, băiatul a ascultat, a ascultat și într-un sfârșit a bombănit: „Net, ploskostopie eto krivaia noga”.

 

The following two tabs change content below.
Irina Nechit

Irina Nechit