Fals: Militanţii înarmaţi din Donbass nu aveau în dotare sisteme ”Buk” în momentul prăbuşirii Boeing-ului malaezian

Reprezentantul “Ministerului Apărării al Republicii Populare Doneţk”, Eduard Basurin, a declarat, la 2 iunie, că trupele armate din Doneţk nu aveau în dotare lansatoare ”Buk” la 17 iulie 2014, când deasupra oraşului Donbass a fost doborât avionul Boeing 777 al companiei “Malaysian Airlines”. Declaraţia a fost făcută după ce experţii concernului rus “Almaz-Antei” au afirmat că avionul ar fi fost doborât prin aplicarea sistemului antiaerian “Buk-M11”.

Declaraţia respectivă a fost făcută pentru agenţiile de ştiri din Federaţia Rusă RIA Novosti şi Interfax, ştirea fiind preluată şi difuzată ulterior de publicaţiile online “Novosti Doneţkoi Respubliki” şi “Russia Today”.

1Traducerea ştirii RIA Novosti:

Doneţk, 2 iunie – RIA Novosti. Trupele de apărare ale RPD nu dispuneau de complexe de rachete antiaeriene “Buk” în momentul doborârii, deasupra Ucrainei, a avionului civil Boeing, a relatat pentrru RIA “Novosti” comandantul adjunct al statului-major al forţelor armate ale RPD, Eduard Basurin. “Nu aveam asemenea mijloace tehnice de luptă. În momentul prăbuşirii Boeing-ului noi nu dispuneam de lansatoare Buk” , a afirmat el.

2Traducerea ştirii DNR News:

Experţi ruşi au elaborat un raport de analiză a informaţiilor privind prăbuşirea avionului Boeing 777 aparţinând liniilor aeriene malaeziene

Un avion Boeing 777 aparţinând liniilor aeriene malaeziene a fost doborât deasupra oraşului Donbass de o rachetă de tip sol-aer dirijabilă, lansată cu ajutorul sistemului de rachete antiaeriene “Buk M1”, consideră experţii concernului ”Almaz-Antei”.

“La prima etapă a investigaţiilor a fost stabilit tipul sistemului şi tipul rachetei, concluzia fiind că este vorba despre sistemul ”Buk-M11” (potrivit clasificatorului NATO SA-11) şi racheta 9M38M1 cu încărcătura de luptă 9M314 ”, a afirmat Mihail Malîşevskii, consilier al constructorul-şef al concernului.

RIA Novosti transmite că experţii din Federaţia Rusă au stabilit traiectoriile tuturor elementelor de lovire colectate la locul catastrofei catastrofei şi au ajuns la concluzia că presupunerea cum că MH17 ar fi fost doborât de o rachetă lansată din zona Snejnyi abundă de contradicţii, ceea ce îi determină să excludă posibilitatea doborârii avionului malaezian Boeing 777 de către combatanţi, în timp ce acesta survola teritoriul Ucrainei.
Eduard Basurin, reprezentant al Ministerului Apărării al RPD, a confirmat, la rândul său, că forţele de apărare nu dispuneau de sisteme de apărare antiaeriană în momentul în care avionul Boeing 777 al liniilor aviatice ale Malaesiei a fost doborât deasupra teritoriului Ucrainei.

“Nu aveam asemenea mijloace tehnice de luptă. În momentul prăbuşirii Boeing-ului noi nu dispuneam de lansatoare Buk”, a declarat Basurin.

3

Traducerea ştirii:

Eduard Basurin: Militarii noştri nu dispuneau de sisteme ”Buk” în momentul prăbuşirii avionului Boeing în Ucraina

Forţele de apărare ale RPD nu dispuneau de sisteme de rachete antiaeriene ”Buk” în momentul în care deaspura Ucrainei a fost doborât avionul Boeing 777 al companiei malaeziene de transport aerian. Anunţul a fost făcut de către reprezentantul Ministerului Apărării al RPD, Eduard Basurin. ”Nu am avut în dotare asemenea mijloace tehnice. Nu dispuneam de ”Buk”-uri în momentul prăbuşirii Boeing-ului”, a declarat Eduard Basurin, citat de RIA Novosti”.

Totodată, mai multe mijloace de informare în masă au semnalat şi înainte de 17 iulie 2014 că pe teritoriile republicilor autoproclamate ar fi existat sisteme ”Buk”. Agenţia rusă de ştiri RIA Novosti anunţa, la 29 iunie, că militarii separatişti au ocupat unitatea militară antiaeriană A-1402, care dispunea de sisteme antiaeriene ”Buk”. Informaţia a fost difuzată de mai multe agenţii de ştiri şi posturi de televiziune, inclusiv Vesti şi NTV. Astfel, militarii separatişti dispuneau de un lansator ”Buk” cu 18 zile înainte de producerea tragediei.

4

Traducerea ştirii RIA Novosti:

Militanţii înarmaţi din Doneţk au stabilit controlul asupra unei unităţi militare de apărare antiaeriană

Pe parcursul ultimelor zile, două unităţi militare din estul Ucrainei au fost ocupate de militanţii înarmaţi. Forţele armate ale Republicii Populare Doneţk au luat sub control o unitate militară de apărare antiaeriană, pe al cărei teritoriu se află instalaţii autotransportabile de ripostă antiaeriană ”Buk”.

5

Traducerea ştirii NTV:

Militanţii înarmaţi din Doneţk au intrat în posesia complexelor de rachete antiaeriene “Buk”

Astăzi, militanţii înarmaţi din Doneţk au intrat în posesia unui arsenal solid de armament pentru combaterea atacurilor aeriene

Trupele de apărare ale RPD au instituit controlul asupra unităţii de apărare antiaeriană A-1402. Aceasta este înzestrată cu sisteme de lansare a rachetelor antiaeriene ”Buk” – un tip de tunuri autotransportabile, destinate combaterii şi nimicirii ţintelor aeriene în condiţiile contraacţiunii radioelectronice intensive.

Reamintim că anterior mass-media rusească difuza activ versiunea că avionul malaezian ar fi fost doborât de un avion de luptă ucrainean.

Articolul original în limba rusă poate fi văzut aici:

âhttp://www.stopfake.org/fejk-u-boevikov-na-donbasse-ne-bylo-sistem-buk-kogda-byl-sbit-malazijskij-boeing/

The following two tabs change content below.