Author Archive

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Cât de frumos poate cânta vântul! Important e să ştii să-l asculţi.

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Cândva doar regii erau consideraţi destul de importanţi ca să-şi sărbătorească zilele de naştere.

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Când incinerarea răposatului ia sfârşit, uşile cuptorului se deschid.

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Japonezii sunt mulţi la număr, dar puţini dintre ei cunosc Moldova. Adeseori, sunt întrebată de unde am venit pe aceste meleaguri şi le spun mândră: „Sunt din Moldova!”. Unii dau afirmativ din cap: „A…Moldova…”. Sunt dintre cei care nu ştiu nimic despre ţara mea, dar li-e ruşine să recunoască. Alţii, mai îndrăzneţi: „Moldova? N-am auzit…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Fiind liceeni, la orele de română, studiam „Moartea căprioarei” de Nicolae Labiş. N-a fost greu să înţeleg poetul, ambii eram copii de vânători. I-am cumpărat şi cartea ca s-o recitesc de câte ori va fi nevoie. Într-o zi de toamnă, i-am împrumutat cartea celei mai fragile şi mai sensibile colege din clasa noastră. M-a rugat…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Pământul zvâcnea sub talpa desculţă. Încălţămintea doar încurca picioarelor să se mişte mai repede. Nu era timp, deoarece era clacă, iar culesul poamei n-aşteaptă. La clacă se adunau neamurile ori vecinii: unul – o glumă, altul – o vorba şi treaba mergea strună! Strugurii, fiind striviţi, gemeau făcând spume. Nu ne păsa de geamătul lor,…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Într-una din povestirile lui Haruki Murakami citesc: „Unele amintiri ajută creierul, altele îl încurcă”. Poate că are dreptate scriitorul, numai că mie amintirile îmi sunt doar de folos. Viaţa fiecăruia dintre noi e constituită din amintiri: unele mai frumoase, altele mai puţin. Şi, fiecare din ele ne marchează într-un fel. Suntem ce-am fost, vom fi…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Desaga cu amintiri şi năravuri o porţi cu tine, prin lume. Invizibilă la prima vedere, foarte vizibilă atunci când e cazul. Amintirile se mai uită, năravurile ori se şlefuiesc, ori se agravează, dar nu le laşi, nici nu te lasă. Cum ar fi, decorticatul seminţelor, bunăoară. Acasă, la sfârşitul unei săptămâni de muncă, ne adunăm…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Când eram acasă, cutremurul avea o singură culoare şi era de aceeaşi formă. În Japonia am început să le diferenţiez. Sunt atât de diferite, de atâtea culori şi forme, cu atâtea caractere: periculoase şi rele, liniştite şi turbulente etc. În această săptămână, marţi, am avut parte de un nou cutremur. Un cutremur sfâşietor, fioros ca…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Când vreau să spun cuiva ceva, fac exerciţii de retorică. Uite-aşa, azi, gătind cina la bucătărie, vorbeam de una singură. Din odaia vecină mă aude fecioru-meu, vine şi mă întreabă: – Mamă, ai zis ceva? – Nu, n-am spus nimic. – Cum, că eu te-am auzit? – Vorbeam de una singura. – Aaa… Tu cu…

Read more »

Soacră, poamă acră

By |

Soacră, poamă acră

Tatăl meu, presimţindu-şi moartea, făcea lucruri pe care nu le mai făcuse niciodată în viaţă. Uda trandafirii din faţa casei, răsădea şi planta flori. Astfel, în ultima vară din viaţa lui, a umplut grădina cu astre. Florile, ca să-l bucure, au crescut mari şi vânjoase, pestriţe şi mirositoare. Pentru că viaţa, când nu-ţi mai dă…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Jocurile copilăriei, dacă sunt transmise din generaţie în generaţie, se moştenesc, iar dacă nu, sunt inventate şi reinventate altele, conform perioadei în care trăim. Deoarece nu se poate concepe o copilărie fără jocuri. Socrul meu, un om de o cumsecădenie rară, trecut cu decenţă peste vârsta de 60 de ani, ne-a arătat zilele trecute un…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

În drum spre Marea Japoniei, trecem prin munţi. Pentru că aproximativ 80% din teritoriul nipon este muntos, japonezii au construit tuneluri. Acolo unde tunelurile sunt mai sus de nivelul pământului, ei le-au unit prin poduri. Datorită unor astfel de căi de trecere, „zburăm” cu uşurinţă de la un munte la altul, de parcă am fi…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Ghemuită într-un colţ de barcă, ne plimbăm pe apa liniştită, împresurată cu lotuşi trandafirii. Descoperim raiul la o margine a oraşului Tatebayashi, prefectura Gumma din Japonia. Mi-ar fi plăcut asemeni eroului din povestirea lui Kafka, Gregor Samsa, să mă transform într-un gândac ori într-o broască dintr-un lac cu nuferi. Să fiu o crăiasă pe o…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Anul acesta, UNESCO a adăugat fabrica de mătase din Tomioka pe Lista Patrimoniului Cultural Mondial, construită la sf. sec. 19, din cărămidă roşie, adusă tocmai din Franţa. Japonezii şi francezii au făcut un tandem frumos şi s-a început o nouă eră de industrializare a Japoniei. Pe lângă cărămizi, scoabe, balamale şi zăvoare, francezii au adus…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Deseori am fost tentată să iau un avion al companiei „Malaysia Airlines” pentru a veni acasă. Zborul cu această companie este accesibil. „Tokyo-Kuala Lumpur-Amsterdam-Chişinău” m-ar fi costat mult mai ieftin. Însă am optat întotdeauna pentru companii scumpe şi sigure, companii care nu au accidente aviatice în istoria lor. Nu pentru ca aş fi bogată, ci…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

În Japonia nu sunt pupeze. Poate din motivul că japonezii nu-l au pe Creangă sau poate că în lexicul uzual japonez nu se foloseşte noţiunea de „pup”, nici diminutivele ei. Şi, în general, la capitolul pupatului, japonezii au restanţe. Pentru prima dată, am întâlnit pupăza în amintirile lui Creangă. Ca mai apoi, să văd pupeze…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

„Tanabata” este o sărbătoare tradiţională japoneză. Datează de peste 2000 de ani. La baza ei stă o frumoasa poveste de dragoste, inspirată din folclorul chinezesc. Legenda spune că două stele, fiica regelui cerurilor şi un păstor, s-au îndrăgostit. Împăratul a fost împotriva unei astfel de iubiri. Ca pedeapsă, i-a aruncat să locuiască în părţi diferite…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Cine n-a cunoscut dorul nu poate să-l definească. Într-un sat din sudul Basarabiei, peste o mamă trec anii cu de toate. La alt capăt de lume, îmbătrâneşte şi fiica, fără să vadă mama cum trec anii şi peste ea. Acolo, pe acel petec de pământ, a decedat şi tata. Atât a reuşit să-i spună mama:…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Cafeaua rece poate fi considerată de origine japoneză. Am savurat gustul unei astfel de cafele şi eu, pentru prima dată, pe acest tărâm. Este accesibilă, preferata japonezilor în această perioadă, se vinde în cutii de plastic sau metalice şi poate fi găsită oriunde. Pentru a creşte vânzările şi pentru a-i face gustul mai atractiv, japonezii…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare // Pâinea japonezului

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare // Pâinea japonezului

Ploua încontinuu. Moment prielnic pentru plantarea orezului, pâinea japonezului. Pământul, frumos parcelat, dă voie apei să se adune. Şi-n aceste „mlaştini”, create artificial, firele de orez prind viaţă. După ploi, soarele îşi intră în drepturi. În continuare, printr-un sistem eficient de irigare, spicele de orez îşi alină setea. Cu 3500 de ani în urmă, spicul…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Ne-am încetinit pasul pe o ulicioară din cartierul bătrân Gion, din Kyoto, supranumit cartierul gheişelor. În spatele unei uşi tăinuite de lemn i se zăreau doar picioarele, încălţate în “zori”, sandalele tradiţionale japoneze. Purta “tabi”, şosete albe ca neaua. Coborâtă parcă pe o rază de lună, şi-a făcut apariţia ea, în toată splendoarea! Mergea agale,…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui Răsare

Aerul de-acasa – înţesat de emoţii… S-a încheiat anul şcolar. În Japonia, însă, studiile de-abia au început. Anul de învăţământ japonez începe când înfloreşte sacura, nu când cade frunza şi miroase a toamnă. Prin urmare, copiii japonezi învaţă şi vara. Verile aici sunt insuportabile, îndeosebi în insulele Honshu şi Kyushu, din cauza aşezării geografice şi…

Read more »

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

By |

Impresii din Ţara Soarelui-Răsare

Prinsă între cele două clipe, cea de acasă şi cea japoneză, încerc să dau contur realităţii. Timpul japonez se perindă altfel şi se calculează de asemenea! În Japonia, suntem în anul 26. Pe tărâmul nipon am păşit pentru prima dată în anul 17. Şi, după calculele japoneze, sunt născută în anul 52. Din această numerologie,…

Read more »